毕达哥拉斯 (Bì dá gē lā sī) — Пифагор | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Пифагор

毕达哥拉斯。
Bì dá gē lā sī Shì gǔ xī là zhù míng de shù xué jiā.
Пифагор был знаменитым древнегреческим математиком.
毕达哥拉斯。
Bì dá gē lā sī Dìng lǐ zài jǐ hé xué zhōng fēi cháng zhòng yào.
Теорема Пифагора очень важна в геометрии.
毕达哥拉斯？
Nǐ tīng shuō guò Bì dá gē lā sī de gù shi ma?
Ты слышал историю о Пифагоре?

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 畢; 毕 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 畢 состоит из 田 (поле) и 𠦒 (сеть); она показывает сеть, используемую для охоты на поле.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶大达

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuò

Звуковая часть声符shēngfú

大

Сегодня звучит так же

В этой форме 达 элемент 辶 (полностью пишется как 辵) сочетается с 大, которая даёт звуковую информацию.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

立

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.