毫不留情 (háo bú) — неумолимый, безжалостный, не проявляющий милосердия
Definition
Устойчивое выражение со значением «не проявлять пощады» — сильнее и литературнее, чем просто 无情. Используется в письменной речи или для драматизации критики, атак или сатиры.
verb
неумолимыйбезжалостныйне проявляющий милосердия
Examples
- 毫不留情。Tā duì xià shǔ de cuò wù pī píng dé háo bú.Он беспощадно критиковал ошибки своих подчинённых.
- 毫不留情。Duì shǒu zài bǐ sài zhōng fā qǐ le háo bú de gōng jī.Противник предпринял беспощадную атаку во время матча.
- 毫不留情。Zhè piān píng lùn duì diàn yǐng jìn xíng le háo bú de fěng cì.Эта рецензия безжалостно высмеяла фильм.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.