TongTong
Войти

汗流浃背 (hàn liú jiā bèi) — (чэнъюй (идиома)) промокший от пота; пот течёт от головы до спины (от жары, напряжения или тревоги)

Определение

Яркий чэнъюй: пот буквально струится по спине. Используется буквально для тяжёлой работы в жару и переносно для сильного волнения или страха, когда пот льётся ручьём.

идиома
(чэнъюй (идиома)) промокший от потапот течёт от головы до спины (от жары, напряжения или тревоги)

Примеры

  • ，汗流浃背。
    Pǎo wán wǔ gōng lǐ, tā hàn liú jiā bèi.
    Пробежав пять километров, он был весь в поту.
  • ，汗流浃背。
    Xià tiān zài tài yáng xià gàn huó, měi rén dōu hàn liú jiā bèi.
    Работая под солнцем летом, все обливались потом.
  • 汗流浃背。
    Shàng tái yǎn jiǎng shí tā jǐn zhāng dé hàn liú jiā bèi.
    Он так нервничал, выступая с речью, что весь взмок.
Встречается в
Идиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.