油管 (yóu guǎn) — нефтяная труба; нефтяная трубка (физический трубопровод); (интернет-сленг) YouTube

Определение

Буквально «масляная труба / трубка» (физический трубопровод), но учащиеся гораздо чаще услышат это как китайский интернет-сленг для YouTube, произносится быстро как yóuguǎn.

существительное
нефтяная трубанефтяная трубка (физический трубопровод)(интернет-сленг) YouTube
Счётное слово · 根

Примеры

  • 油管。
    Zhè tiáo yóu guǎn yǐ jīng yòng le shí nián le.
    Эта масляная труба используется уже десять лет.
  • 油管。
    Wǒ zài yóu guǎn shàng kàn le yí gè hěn yǒu qù de shì pín.
    Я посмотрел очень интересное видео на YouTube.
  • 油管。
    Hěn duō nián qīng rén xǐ huan zài yóu guǎn xué wài yǔ.
    Многие молодые люди любят учить иностранные языки на YouTube.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

油yóuнефть
管guǎnтруба

油 означает «нефть», а 管 — «труба», вместе — нефтепровод.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →
Встречается в
Компьютеры и интернетРазные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.