泛泛而谈 (fàn fàn ér tán) — говорить общими фразами; говорить поверхностно без деталей
Определение
Чэнъюй, означающий обсуждать тему в общих чертах, без глубины и конкретики. Почти всегда используется с негативным или критическим оттенком (不要泛泛而谈, 解决不了问题).
идиома
говорить общими фразамиговорить поверхностно без деталей
Примеры
- 泛泛而谈，。Tā zhī zài huì yì shàng fàn fàn ér tán, méi yǒu tí chū rèn hé jù tǐ fāng àn.Он на собрании говорил только общими фразами и не предложил никаких конкретных планов.
- 泛泛而谈。fàn fàn ér tán Jiě jué bù liǎo shí jì wèn tí.Разговоры в общих чертах не решат практических проблем.
- ，泛泛而谈。Bào gào xiě dé tài kōng fàn, wán quán shì fàn fàn ér tán.Отчёт был слишком расплывчатым — сплошные обобщения.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.