注射器 (zhù shè qì) — шприц | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

шприц

Счётное слово · 支

注射器。
Hù shi yòng yì zhī gān jìng de zhù shè qì gěi bìng rén dǎ zhēn.
Медсестра использовала чистый шприц, чтобы сделать пациенту укол.
注射器。
Yòng guò de zhù shè qì bù néng suí biàn luàn rēng.
Использованные шприцы нельзя выбрасывать небрежно.
注射器，。
Zhè ge zhù shè qì shì yí cì xìng de, yòng wán jiù yào diū diào.
Этот шприц одноразовый, его нужно выбросить после использования.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

注射вводить инъекцию

注zhùвводить射shèпопадать

联合Сочинение

器qìустройство

注射 означает вводить инъекцию, а 器 — устройство, поэтому 注射器 — это устройство для инъекций.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

主

Сегодня звучит так же

注 состоит из 水, что означает «вода», и 主, которое даёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.