流程 (liú chéng) — процесс; рабочий процесс; процедура

Определение

流程 — это фиксированная, стандартизированная последовательность шагов в работе или бизнесе — уже, чем 过程 (ход событий), и более формальна/специфична, чем 步骤 (отдельный шаг). Сочетается с 简化, 申请, 审批.

существительное
процессрабочий процесспроцедура
Счётное слово · 个

Примеры

  • 流程，。
    Shēn qǐng liú chéng hěn fù zá, xū yào hěn duō wén jiàn.
    Процесс подачи заявки очень сложный и требует много документов.
  • 流程。
    Xīn lái de yuán gōng yào xiān liǎo jiě gōng sī de liú chéng.
    Новым сотрудникам нужно сначала понять процедуры компании.
  • 流程，。
    Tā men jiǎn huà le shěn pī liú chéng, jié shěng le hěn duō shí jiān.
    Они упростили процесс утверждения, сэкономив много времени.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

流liúпоток
程chéngпоследовательность

流 обозначает поток, а 程 — последовательность или порядок действий; вместе они образуют название рабочего процесса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Открыть 程 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.