浮肿 (fú zhǒng) — отёк; водянка (опухание тканей тела из-за задер…

Определение

существительное

отёкводянка (опухание тканей тела из-за задержки жидкости)

浮肿。
Tā zuì jìn chū xiàn le fú zhǒng de zhèng zhuàng.
У него недавно появились симптомы отёка.
浮肿。
Yī shēng jiàn yì yòng lì niào jì lái huǎn jiě fú zhǒng.
Врач рекомендует использовать мочегонные средства для снятия отёка.
浮肿。
Cháng qī zhàn lì kě néng dǎo zhì tuǐ bù fú zhǒng.
Длительное стояние может вызвать отёк ног.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

浮fúплавать

浮 означает «плавать» или «поверхностный», а 肿 — отёк; вместе это описывает отёк.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐрека

Звуковая часть声符shēngfú

孚

Сегодня звучит так же

В иероглифе 浮 элемент 水 (река) сочетается с 孚, дающим звучание; элемент реки указывает на значение «плавать».

Это происхождение относится к традиционной форме 腫; 肿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо, плоть

Звуковая часть声符shēngfú

重

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 腫 объединяет 肉 (плоть) с 重 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 肿 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.