海事 (hǎi shì) — морские дела; происшествие на море

Определение

существительное
морские делапроисшествие на море

Примеры

  • 海事。
    Tā zài hǎi shì jú gōng zuò.
    Он работает в управлении морского транспорта.
  • 海事。
    Zuó tiān fā shēng le yì qǐ hǎi shì.
    Вчера произошло морское происшествие.
  • 海事。
    Tā zhuān mén yán jiū hǎi shì fǎ lǜ.
    Он специализируется на морском праве.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе
事shìдело

海 указывает на море, а 事 — на дела или события, вместе это название морских дел.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Открыть 海 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
Лодки и водные путешествия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.