海枯石烂 (hǎi kū shí làn) — навеки вечные (используется в любовных клятвах); пока моря не высохнут и скалы не разрушатся

Определение

Примеры

• 她发誓会永远爱他，一直到海枯石烂。
  Tā fā shì huì yǒng yuǎn ài tā, yì zhí dào hǎi kū shí làn.
  Она поклялась, что будет любить его вечно, пока моря не высохнут и скалы не разрушатся.
• 他对我说：“我对你的心海枯石烂不变。”
  Tā duì wǒ shuō: "wǒ duì nǐ de xīn hǎi kū shí làn bú biàn."
  Он сказал мне: «Мои чувства к тебе никогда не изменятся — пока моря не высохнут и скалы не разрушатся».
• 即使是海枯石烂，我也愿意等你。
  Jí shǐ shì hǎi kū shí làn, wǒ yě yuàn yì děng nǐ.
  Даже если это займёт время, пока моря не высохнут и скалы не разрушатся, я готов ждать тебя.