润滑 (rùn huá) — смазывать (механизмы); (переносное) сглаживать,…

Определение

Буквально 'смазывать' механизмы, уменьшая трение; в переносном смысле — сглаживать отношения или общение. 比缓和 более конкретно и ориентировано на действие; 润滑 подчёркивает само уменьшение трения.

глагол

смазывать (механизмы)(переносное) сглаживатьоблегчать (отношения, общение)

Примеры

润滑，。
Gōng rén dìng qī gěi jī qì rùn huá, jiǎn shǎo mó cā.
Рабочие регулярно смазывают машину, чтобы уменьшить трение.
润滑。
Tā de yōu mò gǎn néng rùn huá tuán duì de qì fen.
Его чувство юмора может сглаживать атмосферу в команде.
润滑。
Yǒu xiào de gōu tōng kě yǐ rùn huá rén jì guān xì de mó cā.
Эффективное общение может сгладить трение в межличностных отношениях.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

润rùnувлажнять; смазывать

滑huáскользкий; гладкий

润 означает увлажнять, а 滑 — делать гладким; вместе это смазка или гладкая поверхность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 潤; 润 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

閏

閏rùn潤rùn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 潤水 (вода) соединена с 閏, которое даёт звучание и означает «избыток», чтобы показать обилие влаги; упрощённая форма 润 — это более позднее сокращение.

Открыть 润 →