液压 (yè yā) — гидравлическое давление; гидравлический (как в…

Определение

существительное

гидравлическое давлениегидравлический (как в 液压系统)

液压。
Zhè tái jī qì de yè yā xì tǒng fēi cháng wěn dìng.
Гидравлическая система этой машины очень стабильна.
液压。
Shǐ yòng shí yào zhù yì yè yā yā lì bú yào guò gāo.
При использовании следите, чтобы гидравлическое давление не было слишком высоким.
液压。
Zhè zhǒng shè bèi kào yè yā qū dòng.
Этот тип оборудования работает на гидравлике.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

液yèжидкость

压yāдавление

Гидравлическое давление: 液 обозначает жидкость, а 压 — давление, которое она создаёт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵夜液

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

夜

Сегодня звучит так же

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 夜 отвечает за звучание; вместе они образуют 液 — жидкость, подобную воде.

Это происхождение относится к традиционной форме 壓; 压 — её упрощённое написание.

厭土壓

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔпыль

Звуковая часть声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 壓 состоит из 土 (пыль) и 厭 (звучание); 压 — упрощённая версия 壓.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.