清理 (qīng lǐ) — убирать, наводить порядок; очищать (пространство, файлы и т.д.); избавляться (от мусора, ненужных вещей)

Определение

清理 сосредоточено на удалении ненужных вещей (мусор, файлы, обломки) для освобождения пространства. 整理 — это упорядочивание того, что оставлено; 修复 — починка сломанного, а не уборка.

глагол
убиратьнаводить порядокочищать (пространство, файлы и т.д.)избавляться (от мусора, ненужных вещей)
Легко спутать

Примеры

  • 清理。
    Zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià yī guì.
    Я хочу разобрать свой шкаф на этих выходных.
  • 清理。
    Qǐng bǎ zhè xiē lā jī qīng lǐ gān jìng.
    Пожалуйста, тщательно избавьтесь от этого мусора.
  • 清理。
    Tā huā le yí gè xiǎo shí qīng lǐ yóu xiāng lǐ de jiù yóu jiàn.
    Он потратил час, очищая старые письма в своём почтовом ящике.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

清qīngчистый
理lǐупорядочивать

清 и 理 сочетают «очищение» и «упорядочивание», так что 清理 означает «разобраться и привести в порядок».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Уборка и домашние дела3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.