清规戒律 (qīng guī jiè lǜ) — жёсткие и чрезмерные правила или ограничения (часто в критическом смысле)
Definition
Устойчивое выражение (чэнъюй) для «жёстких, чрезмерных правил или ограничений» — почти всегда используется критически, чтобы высмеять бюрократию, убивающую творчество. Его буддийское происхождение («чистые заповеди и дисциплинарные правила») — не то, с чем столкнутся учащиеся.
idiom
жёсткие и чрезмерные правила или ограничения (часто в критическом смысле)
Examples
- 清规戒律。Zhè xiē qīng guī jiè lǜ zǎo jiù gāi fèi chú le.Эти жёсткие правила давно следовало отменить.
- 清规戒律，。Gōng sī lǐ qīng guī jiè lǜ tài duō, yuán gōng méi yǒu chuàng xīn kōng jiān.В компании слишком много ограничительных правил; у сотрудников нет пространства для инноваций.
- 清规戒律，。Tā shòu bù liǎo nà xiē qīng guī jiè lǜ, jué dìng cí zhí.Он не выдержал этих жёстких правил и решил уволиться.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.