游客 (yóu kè) — турист; путешественник; (в онлайн-играх) гость

Определение

游客 — турист / экскурсант — тот, кто посещает место ради удовольствия. В отличие от 客人 (гость/посетитель дома или бизнеса), 游客 — именно тот, кто осматривает достопримечательности.

существительное
туристпутешественник(в онлайн-играх) гость
Счётное слово · 位

Примеры

  • 游客。
    Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō yóu kè.
    В парке много туристов.
  • 游客。
    Zhè xiē yóu kè lái zì bù tóng de guó jiā.
    Эти туристы приезжают из разных стран.
  • 游客。
    Zhè ge yóu xì yǔn xǔ yóu kè miǎn fèi wán.
    Эта игра позволяет гостям играть бесплатно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

游yóuпутешествие
客kèгость

游 и 客 образуют слово: гость, который путешествует, то есть турист или путешественник.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè客kè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 客 宀 означает крышу, а 各 отвечает за звучание; этот иероглиф обозначал гостя.

Открыть 客 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Путешествия и туризм

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.