源远流长 (yuán yuǎn-liú cháng) — (чэнъюй) имеющий долгую историю и непрерывность; уходящий в древность
Definition
Чэнъюй, описывающий что-то — традицию, дружбу, цивилизацию — что уходит корнями в древность и продолжается сегодня. Сильнее и литературнее, чем 老, которое в повседневном использовании означает просто 'старый'.
phrase
(чэнъюй) имеющий долгую историю и непрерывностьуходящий в древность
Examples
- 源远流长，。Zhè tiáo hé liú de wén míng yuán yuǎn-liú cháng, kě zhuī sù dào xīn shí qì shí dài.Цивилизация этой реки имеет долгую историю, восходящую к неолиту.
- 源远流长，。Liǎng suǒ dà xué zhī jiān de xué shù jiāo liú yuán yuǎn-liú cháng, hé zuò le shàng bǎi nián.Академический обмен между двумя университетами имеет глубокие корни и длится уже более ста лет.
- 源远流长，。Wǒ men de yǒu yì yuán yuǎn-liú cháng, bú shì sān yán liǎng yǔ néng shuō qīng de.Наша дружба имеет долгую историю — её не объяснить в нескольких словах.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.