溜之大吉 (liū zhī dà jí) — улизнуть, смыться (чэнъюй)
Определение
Юмористический чэнъюй, означающий 'улизнуть' или 'смыться' из неловкой или нежелательной ситуации. Имеет игривый, слегка трусоватый оттенок — более образно, чем простое 离开.
идиома
улизнутьсмыться (чэнъюй)
Примеры
- ，溜之大吉。Tā kàn dào qíng kuàng bú duì, lì kè liū zhī dà jí le.Он увидел, что ситуация неподходящая, и сразу же улизнул.
- ，溜之大吉。Xiǎo tōu tīng dào jǐng bào shēng, gǎn jǐn liū zhī dà jí.Вор услышал сигнализацию и быстро смылся.
- ，溜之大吉。Huì yì hái méi jié shù, tā jiù tōu tōu liū zhī dà jí le.Встреча ещё не закончилась, а он тайком улизнул.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.