满腹牢骚 (mǎn fù láo sāo) — быть полным жалоб, беспрестанно ворчать

Definition

Examples

• 他整天满腹牢骚，什么事都不满意。
  Tā zhěng tiān mǎn fù láo sāo, shén me shì dōu bù mǎn yì.
  Он целый день полон жалоб, ничем не доволен.
• 她又在满腹牢骚，说公司待遇不好。
  Tā yòu zài mǎn fù láo sāo, shuō gōng sī dài yù bù hǎo.
  Она снова ворчит, говорит, что в компании плохое отношение.
• 他最近总是满腹牢骚，大家都不喜欢跟他聊天。
  Tā zuì jìn zǒng shì mǎn fù láo sāo, dà jiā dōu bù xǐ huan gēn tā liáo tiān.
  В последнее время он часто полон жалоб; никто не любит с ним болтать.