火箭炮 (huǒ jiàn pào) — ракетная установка; ракетное орудие

Определение

существительное

ракетная установкаракетное орудие

Счётное слово · 门

火箭炮。
Shì bīng men yòng huǒ jiàn pào cuī huǐ le dí rén de zhèn dì.
Солдаты уничтожили позицию врага из реактивной установки.
火箭炮。
Zhè zhǒng huǒ jiàn pào de shè chéng fēi cháng yuǎn.
У такого реактивного орудия очень большая дальность стрельбы.
火箭炮。
Tā men zài yǎn xí zhōng shǐ yòng le duō guǎn huǒ jiàn pào.
На учениях они использовали реактивную систему залпового огня.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

火箭ракета

火huǒогонь箭jiànстрела

偏正Определение + ядро

炮pàoпушка

«火箭炮» соединяет «火箭» (огненная стрела) и «炮» (пушка); это пушка, стреляющая огненными стрелами.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹前箭

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

前

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 竹 указывает на бамбук — материал для стрел; часть 前 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

火包炮

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

包

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 炮 состоит из 火 и 包; 包 отвечает за звучание.