灵敏度 (líng mǐn dù) — чувствительность; скорость реакции

Определение

существительное
чувствительностьскорость реакции

Примеры

  • 灵敏度。
    Zhè tái shè bèi de líng mǐn dù hěn gāo.
    Это устройство обладает высокой чувствительностью.
  • 灵敏度。
    Tā de tīng lì líng mǐn dù fēi cháng hǎo.
    Её чувствительность слуха очень хорошая.
  • 灵敏度。
    Jī qì de líng mǐn dù zài cè shì zhōng biǎo xiàn yōu xiù.
    Скорость реакции машины показала отличные результаты во время теста.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

灵敏чувствительный
灵língбыстрый敏mǐnчувствительный
联合Сочинение
度dùстепень

灵敏 означает быструю реакцию, а 度 указывает на степень; вместе это обозначает чувствительность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 靈; 灵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Сегодня звучит так же

Эта заметка описывает традиционную форму 靈, а не упрощённую 灵: 霝 отвечает за звучание, а 玉 (нефрит) — за значение.

Открыть 灵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūрука; действие
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 敏 每 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия или руки.

Открыть 敏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.