炯炯有神 (jiǒng jiǒng yǒu) — (о глазах) яркий и пронзительный; сверкающий духом
Definition
Идиома, описывающая яркие, живые, проницательные глаза — акцент на самом живом, пронзительном взгляде (напр. 目光炯炯有神), а не на человеке.
idiom
(о глазах) яркий и пронзительныйсверкающий духом
Examples
- ，炯炯有神，。Lǎo xiān sheng suī rán nián jì dà le, dàn shuāng mù jiǒng jiǒng yǒu, jīng shén hěn hǎo.Хотя пожилой господин уже в возрасте, его глаза яркие и пронзительные, и он очень энергичен.
- 炯炯有神，。Nà wèi nián qīng de huà jiā mù guāng jiǒng jiǒng yǒu, chōng mǎn le chuàng zuò de jī qíng.У того молодого художника глаза яркие и пронзительные, полные творческой страсти.
- 炯炯有神，。Zhào piàn shàng de hái zi yǎn jing jiǒng jiǒng yǒu, xiǎn de tè bié cōng ming kě ài.У ребёнка на фото яркие, пронзительные глаза, и он выглядит особенно умным и милым.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.