点到为止 (diǎn dào wéi) — останавливаться в нужный момент; знать меру; (в боевых искусствах) останавливать технику при контакте, не травмируя противника

Определение

Примеры

• 他说话总是点到为止，既表达了观点又不伤人。
  Tā shuō huà zǒng shì diǎn dào wéi, jì biǎo dá le guān diǎn yòu bù shāng rén.
  Он всегда знает, когда остановиться в разговоре — выражает свою точку зрения, не задевая других.
• 这件事你点到为止就行了，不用说得太详细。
  Zhè jiàn shì nǐ diǎn dào wéi jiù xíng le, bú yòng shuō dé tài xiáng xì.
  Просто кратко коснись этого вопроса — не нужно вдаваться в подробности.
• 比赛规则强调点到为止，不允许用力击打对手。
  Bǐ sài guī zé qiáng diào diǎn dào wéi, bù yǔn xǔ yòng lì jī dǎ duì shǒu.
  Правила соревнований подчеркивают остановку при контакте; сильные удары не допускаются.