点射 (diǎn shè) — огонь с места (с неподвижной позиции); стрельба очередями (в отличие от автоматической или одиночной)

Определение

существительное
огонь с места (с неподвижной позиции)стрельба очередями (в отличие от автоматической или одиночной)

Примеры

  • 点射。
    Tā xué huì le rú hé yòng bù qiāng jìn xíng diǎn shè.
    Он научился вести огонь очередями из винтовки.
  • 点射。
    Zài gù dìng wèi zhì jìn xíng diǎn shè xū yào wěn dìng de zhī chēng.
    Ведение огня с фиксированной позиции требует устойчивой опоры.
  • 点射。
    Zhè zhǒng wǔ qì zhī chí dān fā hé diǎn shè liǎng zhǒng mó shì.
    Это оружие поддерживает два режима: одиночный огонь и огонь очередями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

点diǎnочередь
射shèстрелять

点 означает «короткая очередь», а 射 — «стрелять», то есть речь идёт о стрельбе очередями.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Открыть 射 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.