焊接 (hàn jiē) — сваривать; паять (соединение металлических частей плавлением)

Определение

глагол
свариватьпаять (соединение металлических частей плавлением)

Примеры

  • 焊接。
    Gōng rén zhèng zài bǎ zhè liǎng gēn gāng guǎn hàn jiē qǐ lái.
    Рабочий сваривает эти две стальные трубы.
  • 焊接。
    Zhè zhǒng cái liào bú shì hé yòng pǔ tōng fāng fǎ hàn jiē.
    Этот материал не подходит для сварки обычными методами.
  • 焊接,。
    Tā xué huì le hàn jiē, xiàn zài zài yì jiā gōng chǎng shàng bān.
    Он научился сварке и теперь работает на заводе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

焊hànсварка
接jiēсоединять

Сварка и соединять вместе означают соединение металла путём плавления.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 焊 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 扌 — это рука, что соответствует смыслу «принимать что-то в руку», а 妾 даёт звучание иероглифу.

Открыть 接 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.