煤矿 (méi kuàng) — угольная шахта

Определение

существительное
угольная шахта
Счётное слово · 个

Примеры

  • 煤矿。
    Zhè ge méi kuàng de chǔ liàng fēi cháng fēng fù.
    У этой угольной шахты очень богатые запасы.
  • 煤矿。
    Tā de zǔ fù céng jīng zài yí gè méi kuàng lǐ gōng zuò guò èr shí nián.
    Его дед проработал на угольной шахте двадцать лет.
  • 煤矿。
    Zhèng fǔ guān bì le nà jiā ān quán bù dá biāo dì méi kuàng.
    Правительство закрыло ту угольную шахту, которая не соответствовала стандартам безопасности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

煤méiуголь
矿kuàngшахта

煤 (уголь) указывает на вид 矿 (шахты).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
某
某mǒu煤méi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 煤 火 (огонь) стоит слева, а 某 — справа; элемент огня относится к углю, а 某 задаёт звучание.

Открыть 煤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 礦; 矿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 礦 石 (камень) стоит рядом с 廣, задающим звучание. Упрощённая форма 矿 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с исходными.

Открыть 矿 →
Встречается в
Энергия и сила

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.