牌技 (pái jì) — мастерство в карточных играх; карточные фокусы

Определение

Буквально 'карточное мастерство' (牌 карты + 技 навык/техника), относится к навыку игры в карточные игры или выполнения карточных фокусов — не только к одному из них.

существительное
мастерство в карточных играхкарточные фокусы

Примеры

  • 牌技，。
    Tā de pái jì hěn hǎo, měi cì dǎ pái dōu yíng.
    Его мастерство игры в карты очень хорошее; он выигрывает каждый раз, когда играет.
  • 牌技，。
    Zhè wèi mó shù shī de pái jì fēi cháng jīng cǎi, guān zhòng dōu kàn dāi le.
    Карточные фокусы этого фокусника впечатляющие; зрители были заворожены.
  • 牌技。
    Xué xí pái jì xū yào hěn duō liàn xí hé jì qiǎo.
    Обучение карточному мастерству требует много практики и техники.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

牌páiкарты
技jìумение

牌 (карты) и 技 (умение) означают мастерство в карточных играх.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
片片piàn
Звуковая часть声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 牌 片 (плоский кусок) стоит рядом с 卑, отвечающей за звучание.

Открыть 牌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
支
支zhī技jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 技 扌 (рука) соединяется с 支, которое задаёт звучание. Часть с рукой отражает идею навыка или умения, применяемого руками.

Открыть 技 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.