物竞天择 (wù jìng tiān zé) — естественный отбор; выживание наиболее приспособленных (как биологический принцип); конкуренция, в которой выживают только сильнейшие или наиболее приспособленные (расширенное метафорическое употребление)

Definition

Examples

• 在激烈的市场竞争中，物竞天择的法则无处不在。
  Zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng, wù jìng tiān zé de fǎ zé wú chù bú zài.
  В условиях жёсткой рыночной конкуренции принцип выживания сильнейших присутствует повсюду.
• 物竞天择是自然界基本的规律之一。
  wù jìng tiān zé Shì zì rán jiè jī běn de guī lǜ zhī yī.
  Естественный отбор — один из основных законов природы.
• 这场考试就像物竞天择的缩影，只有最努力的人才能通过。
  Zhè chǎng kǎo shì jiù xiàng wù jìng tiān zé de suō yǐng, zhǐ yǒu zuì nǔ lì de rén cái néng tōng guò.
  Этот экзамен — как миниатюра выживания сильнейших: только самые старательные могут сдать.