牵制 (qiān zhì) — сковывать, связывать (вражеские силы или конкурента); ограничивать, сдерживать (развитие, прогресс и т.д.)
Определение
牵制 означает сковывать или сдерживать противника, чтобы он не мог действовать свободно — обычно в военном или соревновательном контексте. Сильнее и стратегичнее, чем 约束 ('ограничивать правилами') или 节制 ('сдерживать себя'); 制止 означает полностью остановить действие.
глагол
сковыватьсвязывать (вражеские силы или конкурента)ограничиватьсдерживать (развитие, прогресс и т.д.)
Примеры
- 牵制。Wǒ men xiān yòng yì zhī xiǎo duì qiān zhì zhù duì fāng de zhǔ lì.Сначала мы используем небольшой отряд, чтобы сковать основные силы противника.
- 牵制。Jìng zhēng duì shǒu de jiàng jià cè lüè qiān zhì le wǒ men de xiāo shòu.Стратегия снижения цен конкурента сдерживала наши продажи.
- 牵制。Zī jīn bù zú yán zhòng qiān zhì le xiàng mù de jìn zhǎn.Нехватка средств серьёзно ограничила продвижение проекта.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.