特点 (tè diǎn) — характеристика, особенность, черта

Определение

Повседневное слово для «характеристики» или «особенности» кого-то или чего-то. 特征 более техническое/научное; 特色 подчёркивает то, что делает что-то отличительным или уникальным.

существительное
характеристикаособенностьчерта
Счётное слово · 个

Примеры

  • 特点。
    Zhè ge tè diǎn hěn zhòng yào.
    Эта характеристика очень важна.
  • 特点。
    Měi gè shì chǎng dōu yǒu bù tóng de tè diǎn.
    У каждого рынка разные особенности.
  • 特点？
    Nǐ néng gào sù wǒ tā de tè diǎn ma?
    Можешь рассказать мне о его особенностях?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

特tèособенный
点diǎnточка

«特点» — это отличительная черта или особенность; образован из «特» (особенный) и «点» (точка).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.