狗腿子 (gǒu tuǐ zi) — (разговорное, уничижительное) приспешник, лакей, наёмный головорез
Definition
Уничижительное разговорное слово для 'приспешника' или 'лакея' — тот, кто выполняет грязную работу за влиятельного человека, часто запугивая других. Более грубое и сильное, чем нейтральное 手下.
noun
(разговорное, уничижительное) приспешниклакейнаёмный головорез
Measure word · 个
Examples
- 狗腿子。Nà ge huài rén shēn biān zǒng yǒu jǐ gè gǒu tuǐ zi.У того плохого парня всегда есть несколько приспешников рядом.
- ，狗腿子。Tā wèi le qián, gān xīn dāng lǎo bǎn de gǒu tuǐ zi.Он добровольно стал лакеем босса ради денег.
- 狗腿子。Zhè xiē gǒu tuǐ zi zhuān mén qī fu lǎo bǎi xìng.Эти наёмные головорезы специально запугивают простых людей.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.