猎杀 (liè shā) — охотиться и убивать (животных, или метафорически людей)

Определение

глагол
охотиться и убивать (животных, или метафорически людей)

Примеры

  • 猎杀。
    Liè rén liè shā le yì zhī lù.
    Охотник убил оленя.
  • 猎杀。
    Zhè zhǒng fēi fǎ liè shā xíng wéi bì xū bèi zhì zhǐ.
    Такой незаконный отлов и убийство должны быть прекращены.
  • ，猎杀。
    Zài zhàn zhēng zhōng, wú gū de píng mín bèi liè shā.
    Во время войны невинные мирные жители были выслежены и убиты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

猎lièохотиться
杀shāубивать

猎 «охотиться» и 杀 «убивать» стоят рядом, обозначая процесс охоты и убийства.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猎 левая часть 犬 означает собаку, а правая часть 昔 отвечает за звучание.

Открыть 猎 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 殺; 杀 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 殺 происходит от древнего рисунка забитого кабана: к нему добавлены 人 и 又, чтобы показать человека, совершающего убийство; упрощённая форма 杀 — более позднее сокращение.

Открыть 杀 →
Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.