玩世不恭 (wán shì bù gōng) — быть циничным по отношению к жизни; относиться к мирским условностям с вызывающим безразличием
Определение
Идиома, описывающая человека, который относится к жизненным условностям с циничным презрением, ведя себя так, будто ничто не имеет значения. Несёт негативную оценку — неодобрение легкомысленного, непочтительного отношения к миру.
идиома
быть циничным по отношению к жизниотноситься к мирским условностям с вызывающим безразличием
Примеры
- 玩世不恭。Tā zhè zhǒng wán shì bù gōng de tài dù ràng zhǎng bèi hěn shī wàng.Его циничное отношение к жизни разочаровало старших.
- ，玩世不恭。Nián qīng rén kě yǐ yǒu gè xìng, dàn bú yào wán shì bù gōng.Молодые люди могут иметь характер, но не должны относиться к жизни цинично.
- 玩世不恭，。Tā biǎo miàn shàng wán shì bù gōng, qí shí nèi xīn hěn rèn zhēn.Внешне он кажется циничным, но в глубине души он очень серьёзен.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
玩世 и 不恭 стоят рядом: «играть с миром» и «не проявлять уважения».
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.