玫 (méi) — используется только в 玫瑰 (роза)
Определение
Связанная морфема, используется только в слове 玫瑰 ('роза'). Не имеет самостоятельного значения и никогда не употребляется отдельно.
связанная морфема
используется только в 玫瑰 (роза)
Легко спутать
- 玟mínпохожие на видестественный рисунок или прожилки в нефрите
- 没méiпохожие по звучанию(наречие) не; используется для отрицания 有 ('иметь') или для отрицания прошедших/привычных действий
- 攻gōngпохожие на видатаковать (физически)
- 梅méiпохожие по звучаниюслива (фрукт или дерево)
- 枚méiпохожие на вид(счётное слово) для мелких, плоских или круглых предметов (монет, колец, значков, медалей, жемчужин и т.д.)
- 媒méiпохожие по звучанию(связанная форма) сват; посредник
Примеры
- 。Zhè duǒ méi gui zhēn piào liang.Эта роза действительно красивая.
- 。Wǒ xǐ huan méi gui de yán sè.Мне нравится цвет роз.
- 。Tā mǎi le yì bǎ méi gui huā.Она купила букет роз.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Левая часть 𤣩 (записывается как 玉) обозначает нефрит, а правая часть 文 даёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.