环游 (huán yóu) — совершать тур по; путешествовать по (месту)

Определение

глагол

совершать тур попутешествовать по (месту)

Примеры

环游。
Tā jì huà huán yóu ōu zhōu yí gè yuè.
Она планирует объехать Европу за месяц.
环游。
Hěn duō rén mèng xiǎng huán yóu shì jiè.
Многие мечтают объехать весь мир.
环游。
Wǒ men zuò yóu lún huán yóu le jiā lè bǐ hǎi.
Мы совершили круиз на лайнере вокруг Карибского моря.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

环huánвокруг

游yóuпутешествовать

环 означает «вокруг», а 游 — «путешествовать», вместе они обозначают путешествие по кругу вокруг какого-то места.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 環; 环 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

玉玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

睘

睘qióng環huán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 環玉 (нефрит) парится со звуковой частью; упрощённая 环 — это сокращение, и её правая часть не является исторической звуковой частью.

Открыть 环 →