环环相扣 (huán huán xiāng kòu) — связанные друг за другом; взаимосвязанные; каждое звено соединено со следующим
Определение
Чэнъюй, описывающий вещи (сюжеты, доказательства, планы), тесно связанные в цепь, где каждое звено зависит от следующего. Образ — металлические кольца, сцепленные друг с другом: каждая часть удерживает следующую.
идиома
связанные друг за другомвзаимосвязанныекаждое звено соединено со следующим
Примеры
- 环环相扣，。Zhěng gè jì huà shè jì dé huán huán xiāng kòu, měi gè bù zhòu dōu hěn zhòng yào.Весь план был разработан так, что каждое звено связано; каждый шаг очень важен.
- 环环相扣，。Zhè xiē zhèng jù huán huán xiāng kòu, xíng chéng le wán zhěng de zhèng jù liàn.Эти доказательства взаимосвязаны, образуя полную цепочку улик.
- 环环相扣，。Xiǎo shuō qíng jié huán huán xiāng kòu, dú qǐ lái ràng rén yù bà bù néng.Сюжет романа тесно связан, что делает его неотразимым для чтения.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.