现身说法 (xiàn shēn shuì) — (чэнъюй (идиома)) использовать свой собственный опыт в качестве примера для объяснения или убеждения; (буддийский первоначальный смысл) явиться в человеческом облике и излагать дхарму

Definition

Examples

• 他在讲座中现身说法，分享了自己当年失败的教训。
  Tā zài jiǎng zuò zhōng xiàn shēn shuì, fēn xiǎng le zì jǐ dāng nián shī bài de jiào xùn.
  На лекции он говорил на основе личного опыта и поделился уроками собственной неудачи.
• 老张现身说法，用自己的经历告诉年轻人不能贪图小便宜。
  Lǎo zhāng xiàn shēn shuì, yòng zì jǐ de jīng lì gào sù nián qīng rén bù néng tān tú xiǎo pián yi.
  Старый Чжан на своём опыте рассказал молодым людям, что не стоит гнаться за мелкой выгодой.
• 这本书现身说法，作者以亲身经历讲述了创业的酸甜苦辣。
  Zhè běn shū xiàn shēn shuì, zuò zhě yǐ qīn shēn jīng lì jiǎng shù le chuàng yè de suān tián kǔ là.
  Эта книга основана на личном опыте автора, описывающем взлёты и падения в предпринимательстве.