瓷 (cí) — фарфор, фарфоровая посуда; (сленг) близкий друг, приятель
Определение
Буквально «фарфор» как материал и самостоятельное существительное для фарфоровых изделий; 铁瓷 — сленговое обозначение очень близкого друга (приятеля).
существительное
фарфорфарфоровая посуда(сленг) близкий другприятель
Легко спутать
- 瓮wèngпохожие на видурна; глиняный кувшин
- 词cíпохожие по звучаниюслово
- 资zīпохожие на вид(связанная форма) капитал; деньги; средства
- 辞cíпохожие по звучаниюуволиться (с работы)
- 磁cíпохожие по звучанию(связанная форма) магнетизм; магнитный
- 茨cíпохожие по звучаниютравяная крыша (связанная форма, используется в составных словах)
Примеры
- 瓷。Zhè ge cí huā píng hěn piào liang.Эта фарфоровая ваза очень красивая.
- 瓷。Tā shì wǒ de tiě cí.Он мой закадычный друг.
- 。Zhè jiā diàn mài de cí qì zhì liàng hěn hǎo.Фарфоровая посуда, продаваемая в этом магазине, хорошего качества.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 瓷 次 даёт звук, а 瓦 — значение «глиняная посуда».
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.