生产总值 (shēng chǎn zǒng zhí) — общая стоимость продукции; валовой выпуск (экономический показатель)

Определение

Экономический показатель: общая стоимость товаров или услуг, произведённых регионом, отраслью или предприятием за период. Близко к 国内生产总值 (ВВП) — показатель для страны.

существительное
общая стоимость продукцииваловой выпуск (экономический показатель)

Примеры

  • 生产总值。
    Zhè ge gōng chǎng de shēng chǎn zǒng zhí chí xù zēng zhǎng.
    Общая стоимость продукции этого завода продолжает расти.
  • 生产总值。
    Qù nián quán guó de shēng chǎn zǒng zhí dá dào le lì shǐ xīn gāo.
    В прошлом году общая стоимость продукции по стране достигла исторического максимума.
  • 生产总值。
    Nóng yè shēng chǎn zǒng zhí zài guó mín jīng jì zhōng zhàn zhòng yào dì wèi.
    Общая стоимость продукции сельского хозяйства занимает важное место в национальной экономике.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

生产производство
生shēngпроизводить产chǎnвыпуск
联合Сочинение
总值общая стоимость
总zǒngобщая值zhíстоимость
偏正Определение + ядро

生产总值 объединяет «生产» (производство) и «总值» (общая стоимость), означая общую стоимость произведённой продукции.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
生生shēngрождаться
Звуковая часть声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Открыть 产 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Сегодня звучит так же

Иероглиф 值 состоит из 亻 (полная форма — 人, человек) и 直, причём 直 отвечает за звучание.

Открыть 值 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.