生机勃勃 (shēng jī bó bó) — полный жизненной силы; энергичный; бьющий ключом
Определение
A vivid idiom meaning 'bursting with life and energy' — often used to describe nature, organizations, or economies in their prime. Sets a more literary, picture-painting tone than the plain 充满活力.
idiom
полный жизненной силыэнергичныйбьющий ключом
Примеры
- ，生机勃勃。Chūn tiān lái le, tián yě lǐ yí piàn shēng jī bó bó de jǐng xiàng.Spring has arrived, and the fields are a scene full of vitality.
- ，生机勃勃。Zhè jiā gōng sī chéng lì shí nián, yī rán shēng jī bó bó.This company has been established for ten years and is still full of vitality.
- ，生机勃勃，。Gǎi gé kāi fàng hòu, zhōng guó jīng jì shēng jī bó bó, fā zhǎn xùn sù.After the reform and opening-up, China's economy was bursting with vitality and developed rapidly.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.