直升机 (zhí shēng jī) — вертолёт | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

вертолёт

Счётное слово · 架

直升机。
Jiù yuán rén yuán chéng zuò zhí shēng jī dào dá le zāi qū.
Спасатели прибыли в зону бедствия на вертолёте.
直升机。
Zhè jià zhí shēng jī kě yǐ zuò sì gè rén.
Этот вертолёт может вместить четырёх человек.
直升机。
Chéng shì shàng kōng yǒu yí jià zhí shēng jī zài xún luó.
Над городом патрулирует вертолёт.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

直升взлетать вертикально

直zhíпрямой升shēngвзлетать

偏正Определение + главное слово

机jīмашина

直升 указывает на машину, которая взлетает вертикально, поэтому 直升机 — это вертолёт.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 直目 (глаз) соединяется с неясным штрихом 丨.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к изображению стандартной мерной ложки для измерения одного 升.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.