直指 (zhí zhī) — напрямую указывать на; целиться прямо в (что-то или кого-то)
Definition
直指 (zhí zhǐ) означает указывать или целиться прямо в цель без обходных путей — резче и сильнее, чем 指出, которое означает просто 'указывать' (констатировать факт). Используется для критики, политики или аргументов, которые бьют прямо в суть проблемы.
verb
напрямую указывать нацелиться прямо в (что-то или кого-то)
Examples
- 直指。Zhè piān wén zhāng zhí zhī dāng qián shè huì cún zài de hé xīn wèn tí.Эта статья прямо указывает на основные проблемы современного общества.
- 直指。Tā de pī píng zhí zhī le guǎn lǐ céng de shī wù.Его критика была направлена прямо на ошибки руководства.
- 直指。Zhè xiàng zhèng cè zhí zhī mín shēng gǎi shàn de guān jiàn lǐng yù.Эта политика направлена непосредственно на ключевые области улучшения жизни людей.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.