直言不讳 (zhí yán bù huì) — говорить прямо; не стесняться в выражениях; быть откровенным
Definition
Формальный чэнъюй, означающий 'говорить откровенно и без увёрток', обычно используется, чтобы похвалить чью-то смелость говорить горькую правду. Используйте его для описания характера или стиля письма, а не в повседневном разговоре.
idiom
говорить прямоне стесняться в выраженияхбыть откровенным
Examples
- 直言不讳。Tā zhí yán bù huì dì shuō chū le wèn tí.Он прямо указал на проблему.
- 直言不讳，。Tā zǒng shì zhí yán bù huì, shuō huà hěn zhí jiē.Она всегда говорит прямо и очень прямолинейна.
- ，直言不讳。Duì yú zhè jiàn shì, nǐ zuì hǎo zhí yán bù huì.Насчёт этого дела тебе лучше говорить откровенно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.