相安无事 (xiāng ān wú shì) — (чэнъюй (идиома)) жить в мире друг с другом; поддерживать гармоничные отношения без конфликтов
Definition
Чэнъюй, описывающий мирное, бесконфликтное сосуществование между людьми, группами или сторонами — «нет проблем между ними». Часто противопоставляется предшествующей или продолжающейся напряжённости (спорам, разногласиям), которая теперь улеглась.
idiom
(чэнъюй (идиома)) жить в мире друг с другомподдерживать гармоничные отношения без конфликтов
Examples
- ，相安无事。Tā men suī rán shì lín jū, dàn duō nián lái yì zhí xiāng ān wú shì.Хотя они соседи, они много лет живут в мире друг с другом.
- ，相安无事。Zhǐ yào shuāng fāng hù xiāng zūn zhòng, jiù néng xiāng ān wú shì.Если обе стороны уважают друг друга, они могут мирно сосуществовать.
- 相安无事，。Zhè jiā gōng sī nèi bù zhōng yú xiāng ān wú shì, bú zài yǒu zhēng zhí le.В этой компании наконец наступил мир, больше нет споров.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.