真情实意 (zhēn qíng shí yì) — неподдельная искренность, сердечные чувства и истинные намерения
Definition
Формальный четырёхсимвольный чэнъюй (идиома), означающий искренние чувства и подлинные намерения; часто используется в письменной речи об искренних отношениях или сердечных поступках. Более сильное и книжное, чем повседневное слово 真心.
idiom
неподдельная искренностьсердечные чувства и истинные намерения
Examples
- 真情实意，。Tā duì péng you zǒng shì zhēn qíng shí yì, cóng bù xū jiǎ.Он всегда относится к друзьям с искренней сердечностью и никогда не лицемерит.
- ，真情实意。Zhè fèn lǐ wù suī rán bú guì, què shì tā de yí piàn zhēn qíng shí yì.Хотя этот подарок недорогой, он выражает частичку её искренней сердечности.
- ，真情实意。Xiāng chǔ shí, wǒ men yào yòng zhēn qíng shí yì qù dǎ dòng duì fāng.Когда мы проводим время вместе, мы должны использовать искреннюю сердечность, чтобы тронуть другого человека.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.