矫枉过正 (jiǎo wǎng guò zhèng) — переусердствовать, зайти слишком далеко в попытке исправить проблему
Definition
Устойчивый чэнъюй (идиома), означающий 'перестараться с исправлением': исходная проблема была решена, но исправление зашло слишком далеко в другую сторону.
idiom
переусердствоватьзайти слишком далеко в попытке исправить проблему
Examples
- ，矫枉过正，。Tā wèi le gǎi diào huài xí guàn, fǎn ér jiǎo wǎng guò zhèng, biàn de tài yán gé le.Он пытался избавиться от плохой привычки, но перестарался и стал слишком строгим.
- 矫枉过正，。Gǎi gé bù néng jiǎo wǎng guò zhèng, fǒu zé huì dài lái xīn de wèn tí.Реформы не должны перестараться, иначе они принесут новые проблемы.
- ，矫枉过正。Lǎo shī pī píng xué shēng shí yào zhù yì fēn cùn, bì miǎn jiǎo wǎng guò zhèng.Критикуя учеников, учителя должны быть осторожны, чтобы не перегибать палку.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.