短短的 (duǎn duǎn de) — (описывая что-то) очень короткий; короткий и толстый

Определение

Удвоенная форма 短, используемая как прилагательное со значением 'очень короткий' (время, волосы, юбка и т.д.) — частица 的 превращает удвоенное прилагательное в атрибутивную/предикативную форму.

прилагательное
(описывая что-то) очень короткийкороткий и толстый

Примеры

  • 短短的。
    Tā liú le yì tóu duǎn duǎn de de tóu fa.
    Она оставила волосы очень короткими.
  • ，短短的。
    Zhè tiáo qún zi tài cháng le, wǒ xiǎng mǎi yì tiáo duǎn duǎn de de.
    Эта юбка слишком длинная; я хочу купить короткую.
  • ，短短的。
    Jià qī zhǐ yǒu sān tiān, duǎn duǎn de de shí jiān gēn běn bú gòu yòng.
    Отпуск всего три дня — такого короткого времени совершенно недостаточно.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
矢矢shǐ
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 短 состоит из 矢 и 豆. 豆 используется для передачи звука, а 矢 — смысловой компонент.

Открыть 短 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
矢矢shǐ
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 短 состоит из 矢 и 豆. 豆 используется для передачи звука, а 矢 — смысловой компонент.

Открыть 短 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
白白báiбелый
Звуковая часть声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

的 соединяет 白, связанное с белым цветом или яркостью, с 勺, указывающим на звучание. В более древней форме 旳 означало «яркий».

Открыть 的 →
Встречается в
Размер и измерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.