TongTong通通
Sign in

石榴裙 (dàn) — гранатово-красная юбка; женские чары (идиоматическое, в 拜倒在石榴裙下)

Definition

«Гранатовая юбка» — литературный/поэтический образ красивой женщины. В наши дни встречается в основном в составе идиомы 拜倒在石榴裙下 («пасть к её гранатовой юбке»), означающей быть очарованным женскими чарами.

noun
гранатово-красная юбкаженские чары (идиоматическое, в 拜倒在石榴裙下)
Measure word · 条

Examples

  • 石榴裙，。
    Tā chuān le yì tiáo hóng sè de dàn, fēi cháng piào liang.
    На ней была красная гранатовая юбка, очень красивая.
  • 石榴裙。
    Hěn duō nán rén dōu bài dǎo zài tā de dàn xià.
    Многие мужчины падают к ногам её гранатовой юбки (очарованы её чарами).
  • 石榴裙。
    Gǔ dài shī rén cháng yòng dàn lái bǐ yù měi nǚ.
    Древние поэты часто использовали «гранатовую юбку» как метафору для красивых женщин.
Appears in
Clothing

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.