矿区 (kuàng qū) — горнодобывающий район, горнодобывающий округ

Определение

существительное
горнодобывающий районгорнодобывающий округ
Счётное слово · 个

Примеры

  • 矿区。
    Zhè ge kuàng qū de méi kuàng yǐ jīng kāi cǎi le èr shí nián.
    Угольная шахта этого горнодобывающего района работает уже двадцать лет.
  • 矿区。
    Zhèng fǔ zhèng zài gǎi shàn kuàng qū gōng rén de shēng huó tiáo jiàn.
    Правительство улучшает условия жизни рабочих в горнодобывающем районе.
  • 矿区。
    Zhè ge kuàng qū fù jìn yǒu yì tiáo tiě lù.
    Рядом с этим горнодобывающим районом есть железная дорога.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

矿kuàngшахта
区qūтерритория

'矿' означает шахту или руду, а '区' — это территория, поэтому это обозначает район добычи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 礦; 矿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 礦 石 (камень) стоит рядом с 廣, задающим звучание. Упрощённая форма 矿 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с исходными.

Открыть 矿 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Открыть 区 →
Встречается в
Промышленность и производство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.