矿物油 (kuàng wù yóu) — минеральное масло | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

минеральное масло

Примеры

矿物油。
Zhè zhǒng kuàng wù yóu kě yǐ yòng lái rùn huá jī qì.
Этот вид кремнезёма имеет очень высокую чистоту.
矿物油。
Yǒu xiē huà zhuāng pǐn lǐ hán yǒu kuàng wù yóu.
Основное сырьё для стекла — кремнезём.
矿物油。
kuàng wù yóu Shì cóng shí yóu zhōng tí liàn chū lái de.
Рабочие добывают кремнезём из карьера.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

矿物минерал

矿kuàngминерал物wùвещество

偏正Определение + ядро

油yóuмасло

矿物 обозначает минералы, а 油 — масло, поэтому это масло, полученное из минералов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 礦; 矿 — её упрощённое написание.

石廣礦

Смысловая часть形符xíngfú

石石shíкамень

Звуковая часть声符shēngfú

廣

廣guǎng礦kuàng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 礦石 (камень) стоит рядом с 廣, задающим звучание. Упрощённая форма 矿 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с исходными.

Открыть 矿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

牛勿物

Смысловая часть形符xíngfú

牛牛niú

Звуковая часть声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.