砧板 (zhēn bǎn) — разделочная доска, колода для рубки

Определение

существительное
разделочная доскаколода для рубки
Счётное слово · 块

Примеры

  • 砧板。
    Mā ma zài zhēn bǎn shàng qiē cài.
    Мама режет овощи на разделочной доске.
  • 砧板。
    Zhè bǎ xīn zhēn bǎn hěn jiē shi.
    Эта новая разделочная доска очень прочная.
  • 砧板。
    Yòng wán zhēn bǎn jì de xǐ gān jìng.
    Не забудь помыть разделочную доску после использования.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

砧zhēnразделочная доска
板bǎnдоска

砧 (разделочная доска) + 板 (доска): доска для нарезки продуктов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shí
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn砧
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 砧 элемент 石 — это «камень», а 占 отвечает за звучание.

Открыть 砧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 板 объединяет 木 (дерево) с 反 для обозначения звучания.

Открыть 板 →
Встречается в
Кухонная утварь и посуда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.